Vertragsbedingungen

Buchung Unterkunft Feriendorf und Reisen    

English version – please scroll down

Anmeldung
Der Anmeldende unterbreitet schriftlich mit dem Buchungsformular ein Angebot, an das er zunaechst einseitig, maximal 3 Tage bis zur schriftlichen Bestaetigung Feriendorf Baikalstrand gebunden ist. Fuer beide Seiten wird der Vertrag durch die schriftliche Bestaetigung durch Feriendorf Baikalstrand wirksam. Anfragen oder Nachrichten ueber das Kontaktformular sind fuer beide Seiten unverbindlich und dienen ausschliesslich der Information.

Buchung Unterkunft - Registrierung
Eine Registrierung der Gaeste erfolgt nach 3 Arbeitstagen fruehestens und ist kostenlos
Leistungen und Preise
Angaben ueber Leistungen und Preise entsprechen dem Stand der abgegebenen Bestaetigung. Nebenabreden beduerfen der Schriftform.
Feriendorf Baikalstrand behaelt sich ausdruecklich die Aenderung von Preisen und Leistungen vor, wenn die Buchung spaeter als 6 Wochen nach Anmeldung –bei Nichtkaufleuten- vier Monate nach Anmeldung durchgefuehrt wird.
Feriendorf Baikalstrand ist hierzu berechtigt, wenn unvorhersehbare Ereignisse (z.B. Wechselkursaenderungen etc.) die Preiskalkulation beeinflussen. Preiserhoehungen berechtigen den Anmelder auf jeden Fall zum kostenlosen Ruecktritt.

Zahlungsbedingungen
Nach Erhalt der Buchungsbestaetigung wird eine Anzahlung in Hoehe von 25% des Rechnungspreises faellig. Der Restbetrag muss spaetestens 6 Wochen vor Reisebeginn bei Feriendorf Baikalstrand eingegangen sein. Die Zahlung des Rechnungspreises ist nur per Ueberweisung auf ein Konto in Russland oder in Deutschland (IBAN) moeglich, die Bankdaten werden in der Buchungsbestaetigung / Rechnung mitgeteilt. Bei einer kurzfristigeren Anmeldung wird der Gesamtbetrag sofort faellig. Feriendorf Baikalstrand tritt fuer den Fall der vollstaendigen Zahlung des Reisepreises dem Kunden im voraus alle Ansprueche gegen Leistungstraeger auf Durchfuehrung von Reiseleistungen der gebuchten Unterkunft zur Sicherheit ab.
Zahlungsverzug berechtigt Feriendorf Baikalstrand zum Ruecktritt und Berechnung von Schadensersatz. In der Regel erfolgt der Unterlagenversand (Voucher) erst nach Eingang des vollstaendigen Rechnungsbetrages.
Weiter besteht auf Wunsch die Moeglichkeit, den Restbetrag vorort in der Unterkunft zu zahlen.

Ruecktritt
Nach einem jederzeit moeglichen Ruecktritt ist der Anmelder verpflichtet, grundsaetzlich pauschal folgende Entschaedigung zu zahlen (wir moechten an dieser Stelle darauf hinweisen, dass garade die Zeit der Hauptsaison sehr kurz ist und zumeist kurzfristig die Unterkuenfte nicht anderweitig vermietet werden koennen):
Die Stornokosten beziehen sich nur auf die Unterkunft, gebuchte Verpflegung wird grundsaetzlich voll erstattet. Die Rueckzahlung kann 10-20 Arbeitstage betragen.

Erfolgt der Ruecktritt bis 6 Wochen vor Reisebeginn 25 % des Reisepreises, mindestens jedoch 25,00 Euro pro Person.

Erfolgt der Ruecktritt bis 3 Wochen vor Buchungsbeginn, 50% des Reisepreises mindestens 40 Euro pro Person, bis 2 Wochen vor Buchungsbeginn 75% des Reisepreises mindestens 50 Euro pro Person, bis eine Woche vor Reisebeginn, 90% des Reisepreises, mindestens 60 Euro pro Person.

Bei spaeterem Ruecktritt oder Nichtanreise 100% des Reisepreises (ohne Verpflegungspauschale).

Massgeblich ist der Zugang der Ruecktrittserklaerung bei Feriendorf Baikalstrand. Dem Reiseanmelder wird der schriftliche Ruecktritt empfohlen.

Aenderung auf Verlangen des Reisenden
Verlangt der Reisende eine Aenderung oder Umbuchung, so kann Feriendorf Baikalstrand bei Vornahme der Aenderung oder Umbuchung eine Bearbeitungsgebuehr in Hoehe von 25,00 Euro pro Person verlangen. Entstehen zusaetzliche Kosten Dritter, so werden diese ebenfalls in Rechnung gestellt.

Mitwirkungspflicht des Reisenden
Der Reisende ist verpflichtet, die ihm zumutbaren Schritte zu unternehmen, um eventuelle Schaeden gering zu halten.

Abbruch des Aufenthaltes
Wird der Aufenthalt infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphaere des Reisenden liegt (z.B. Krankheit) so ist Feriendorf Baikalstrand verpflichtet, die Erstattung ersparter Aufwendungen sowie erzielter Erloese aus der Verwertung nicht in Anspruch genommener Leistungen zu erreichen. Dieses gilt nicht, wenn voellig unerhebliche Leistungen betroffen sind oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behoerdliche Bestimmungen entgegenstehen.

Pass-, Visa und gesundheitspolizeiliche Formalitaeten
Feriendorf Baikalstrand ist in keiner Weise fuer die Einhaltung der Pass-, Visa und gesundheitspolizeilicher Formalitaeten zustaendig. Entstehen infolge fehlender persoenlicher Voraussetzungen fuer die Reise Schwierigkeiten, die allein auf das Verhalten des Reisenden zurueckzufuehren sind, so kann der Reisende nicht kostenfrei zuruecktreten. Insofern gelten die Geschaeftsbedingungen fuer Ruecktritt entsprechend.

Gerichtsstand
Der Auftraggeber kann Feriendorf Baikalstrand nur an dessen Sitz verklagen. Im uebrigen gilt bei Streitigkeiten aus dem Vertragsverhaeltnis der Gerichtsstand Irkutsk als vereinbart.

Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begruendet nicht die Unwirksamkeit des Vertrages im uebrigen oder der gesamten Geschaeftsbedingungen.

Feriendorf Baikalstrand
Oktober 2011

Terms and Conditions
Holiday Village Baikal Beach booking accommodation and trips

Booking
Client presents in writing by internet reservation form with his reservation an offer in which he is bound at first unilaterally, maximum 3 days up to the written confirmation by Holiday Village Baikal Beach. For both sides the contract by the written confirmation by Holiday Village Baikal Beach becomes effective. The inquiry about the “contact form” with regard to room availability is non-binding for both sides and serves excluding the information.

Registration trip - accomodation booking 
By sending the on-line reservation of a trip it automatically comes to a travel contract, presumed of available places, these are to be seen on the overview or are given in the travelog under dates.
Services and prices
Information about services and prices corresponds to the state of the delivered confirmation. Additional agreements need the written form by Holiday Village Baikal Beach .
Holiday Village Baikal Beach expressly reserves itself the change of prices and services, if the trip is carried out later than 6 weeks after registration with non-businessmen four months after registration.
Holiday Village Baikal Beach is entitled moreover if unpredictable events (e.g., exchange rate changes etc.) influence the prize calculation. Price increases entitle the client anyway has right for a free cancellation.

Payment terms
On receipt of the confirmation a deposit becomes due at the rate of 25% of the calculation price. The balance must have come at the latest 6 weeks before reservation beginning with Holiday Village Baikal Beach. The payment of the calculation price is possible only by transfer to an account in Russia or IBAN account the bank data are informed in the confirmation. With a more short-term registration the total becomes due immediately. Holiday Village Baikal Beach resigns for the case of the entire payment of the travel price to the customer beforehand all claims against achievement bearers on realisation to travel services of the booked trip to the security.
As a rule the documents dispatch (Voucher) only after entrance of the entire invoice amount with Holiday Village Baikal Beach .
Further exists if requested the possibility to pay the balance suburb in the lodging. 

Cancellation
Cancellation booking is possible any time, the client is obliged to pay basically inclusively the following compensation:
If the cancellation occurs till 6 weeks before the travel beginning 25% of the whole trip price, at least however, 25.00 Euros per person.
If the cancellation occurs till 3 weeks before the travel beginning, 50% of the travel price at least 40 Euros per person, till 2 weeks before travel beginning 75% of the travel price at least 50 Euros per person, till one week before the travel beginning, 90% of the travel price, at least 60 Euros per person.
With later cancelation or non-journey 100% of the travel price.
The access of the cancelation explanation with Holiday Village Baikal Beach is decisive. The written resignation is recommended to the client.
Cancelation fee is not to pay for meals / catering.

Change by request of the client
If the client requires a change or transfer posting, Holiday Village Baikal Beach can require a handling charge at the rate of 25.00 Euros per person. If additional costs of third originate, these are also charged.

Co-operation duty of the traveller
The client is obliged to take the steps reasonable to him to hold possible damages low.
Stopping accommodation or trip
If the trip or accomodation is broken off as a result of a fact which lies in the sphere of the client (e.g., illness) so Holiday Village Baikal Beach is obliged not to reach the allowance of saved expenditures as well as achieved proceeds from the utilisation of taken up achievements with the achievement bearers. This is not valid if absolutely unimportant achievements are concerned or if legal or official regulations stand in the way of an allowance.

Passport, visas and health-police formalities
Holiday Village Baikal Beach is not responsible for the passport, visas and health-police formalities. Forming as a result of missing personal conditions for the trip the difficulties which are due alone to the behaviour of the client, the client cannot cancel free of charge. In this respect the terms of business are valid for resignation accordingly.

Legal venue
The principal can sue Holiday Village Baikal Beach only in his seat. For the rest, the legal venue is valid with disputes from the contractual relationship Irkutsk as agreed.
Ineffectiveness of single regulations
The ineffectiveness of single regulations does not found the ineffectiveness of the contract, for the rest, or the whole terms of business.

Holiday Village Baikal Beach
October, 2011